617_1. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا . فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ فَهُوَ أَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ " .
Bana Amr b. Sevad ve Harmele b. Yahya tahdis etti —lafız Harmele'ye aittir—; Bize İbn Vehb haber verdi; Bana Yunus haber verdi; İbn Şihab'dan; dedi ki: Bana Ebu Seleme b. Abdurrahman tahdis etti; Ebu Hureyre'yi şöyle derken işitmiş: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Ateş (cehennem), Rabbine şikayette bulunarak: ‘Ey Rabbim! Bir kısmım bir kısmımı yedi’ dedi. Bunun üzerine [Rabbi] ona iki nefes almasına izin verdi: Bir nefes kışın, bir nefes de yazın. İşte [yazın] hissettiğiniz en şiddetli sıcak ile [kışın] hissettiğiniz en şiddetli soğuk (zemherir) budur.”