617_2. Hadis
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، مَوْلَى الأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانَ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ " . وَذَكَرَ " أَنَّ النَّارَ اشْتَكَتْ إِلَى رَبِّهَا فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ " .
Bana İshak b. Musa el-Ensarî tahdis etti; Bize Ma'n tahdis etti; Bize Malik tahdis etti; Esved b. Süfyan'ın azatlısı Abdullah b. Yezid'den; Ebu Seleme b. Abdurrahman ve Muhammed b. Abdurrahman b. Sevban'dan; onlar Ebu Hureyre'den; o da Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den [naklederek] şöyle buyurdu: “Sıcak olduğunda namazı serinliğe bırakın (ebrade). Çünkü sıcağın şiddeti cehennemin hararetindendir.” Ve şunu zikretti: “Ateş (cehennem), Rabbine şikayette bulundu. Bunun üzerine [Rabbi] ona her yıl iki nefes almasına izin verdi: Bir nefes kışın, bir nefes de yazın.”