617_3. Hadis
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَتِ النَّارُ رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأْذَنْ لِي أَتَنَفَّسْ . فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ فَمَا وَجَدْتُمْ مِنْ بَرْدٍ أَوْ زَمْهَرِيرٍ فَمِنْ نَفَسِ جَهَنَّمَ وَمَا وَجَدْتُمْ مِنْ حَرٍّ أَوْ حَرُورٍ فَمِنْ نَفَسِ جَهَنَّمَ " .
Bana Harmele b. Yahya tahdis etti; Bize Abdullah b. Vehb tahdis etti; Bize Hayve haber verdi; dedi ki: Bana Yezid b. Abdullah b. Üsame b. el-Hâd tahdis etti; Muhammed b. İbrahim'den; Ebu Seleme'den; Ebu Hureyre'den; o da Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den [naklederek] şöyle buyurdu: “Ateş (cehennem): ‘Rabbim! Bir kısmım bir kısmımı yedi, bana izin ver nefes alayım’ dedi. Bunun üzerine [Rabbi] ona iki nefes almasına izin verdi: Bir nefes kışın, bir nefes de yazın. Hissedegeldiğiniz soğuk veya zemherir (şiddetli soğuk), cehennemin nefesindendir. Hissedegeldiğiniz sıcak veya hararet (yakıcı sıcak) da cehennemin nefesindendir.”