640_1. Hadis
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، . أَنَّهُمْ سَأَلُوا أَنَسًا عَنْ خَاتَمِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ذَاتَ لَيْلَةٍ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ أَوْ كَادَ يَذْهَبُ شَطْرُ اللَّيْلِ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ " إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَنَامُوا وَإِنَّكُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلاَةَ " . قَالَ أَنَسٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ مِنْ فِضَّةٍ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُسْرَى بِالْخِنْصَرِ .
Bana Ebû Bekr b. Nâfi’ el-Abdî anlattı; bize Behz b. Esed el-Ammî anlattı; bize Hammâd b. Seleme, Sâbit’ten [naklederek] anlattı: Onlar Enes’e Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in yüzüğünü sordular. Bunun üzerine [Enes] şöyle dedi: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem bir gece yatsı namazını gece yarısına kadar -veya gece yarısı geçmeye yaklaşana kadar- geciktirdi. Sonra gelip şöyle buyurdu: “İnsanlar namazlarını kılıp uyudular; şüphesiz siz namazı beklediğiniz müddetçe namazdaydınız.” Enes dedi ki: Gümüşten olan yüzüğünün parıltısına hâlâ bakıyor gibiyim. [Bu sırada Enes] sol elinin serçe parmağını kaldırdı.