648_1. Hadis
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ " كَيْفَ أَنْتَ إِذَا كَانَتْ عَلَيْكَ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ عَنْ وَقْتِهَا أَوْ يُمِيتُونَ الصَّلاَةَ عَنْ وَقْتِهَا " . قَالَ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ " صَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَهَا مَعَهُمْ فَصَلِّ فَإِنَّهَا لَكَ نَافِلَةٌ " . وَلَمْ يَذْكُرْ خَلَفٌ عَنْ وَقْتِهَا .
Bize Halef b. Hişâm anlattı; bize Hammâd b. Zeyd anlattı. (H) Bana Ebü’r-Rabî’ ez-Zehrânî ve Ebû Kâmil el-Cahderî de anlattılar; dediler ki: Bize Hammâd, Ebû İmrân el-Cevnî’den; Abdullah b. es-Sâmit’ten; Ebû Zer’den [naklederek] anlattı; dedi ki: Resulullah bana şöyle buyurdu: “Namazı vaktinden geciktiren veya namazı vaktinde [kılmayıp] öldüren emirler (idareciler) başında olduğu zaman halin nasıl olur?” [Ebû Zer] dedi ki: “Bana ne emredersiniz?” dedim. Buyurdu ki: “Namazı vaktinde kıl; eğer [o namaza] onlarla beraber yetişirsen [tekrar] kıl. Çünkü bu senin için nafile olur.” Halef, “vaktinden” kısmını zikretmedi.