656_1. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، قَالَ دَخَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ الْمَسْجِدَ بَعْدَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ فَقَعَدَ وَحْدَهُ فَقَعَدْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ فَكَأَنَّمَا قَامَ نِصْفَ اللَّيْلِ وَمَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فِي جَمَاعَةٍ فَكَأَنَّمَا صَلَّى اللَّيْلَ كُلَّهُ " .
Bize İshâk b. İbrâhîm anlattı; bize el-Mugîre b. Seleme el-Mahzûmî haber verdi; bize Abdülvâhid -ki o İbn Ziyâd’dır- anlattı; bize Osmân b. Hakîm anlattı; bize Abdurrahman b. Ebû Amre anlattı; dedi ki: Osmân b. Affân akşam namazından sonra mescide girdi ve tek başına oturdu. Ben de onun yanına oturdum. Bunun üzerine şöyle dedi: “Ey kardeşimin oğlu! Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i şöyle buyururken işittim: ‘Kim yatsı namazını cemaatle kılarsa, sanki gecenin yarısını namazla geçirmiş (kıyâm etmiş) gibidir. Kim de sabah namazını cemaatle kılarsa, sanki bütün geceyi namaz kılarak geçirmiş gibidir.’”