2758_1. Hadis
حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ " أَذْنَبَ عَبْدٌ ذَنْبًا فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي . فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ . ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَىْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي . فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَبْدِي أَذْنَبَ ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ . ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَىْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي . فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ وَاعْمَلْ مَا شِئْتَ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكَ " . قَالَ عَبْدُ الأَعْلَى لاَ أَدْرِي أَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ " اعْمَلْ مَا شِئْتَ " .
Bana Abdülalâ b. Hammâd anlattı; bize Hammâd b. Seleme anlattı; o, İshak b. Abdullâh b. Ebî Talha'dan; o, Abdurrahmân b. Ebî Amra'dan; o da Ebû Hüreyre'den [naklederek] anlattı; [Ebû Hüreyre] dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem, Aziz ve Celil olan Rabbinden naklederek şöyle buyurdu: "Bir kul bir günah işledi de: 'Allahım, günahımı bağışla!' dedi. Bunun üzerine Tebâreke ve Teâlâ olan Allah: 'Kulum bir günah işledi ve bildi ki, kendisinin günahı bağışlayan ve günah sebebiyle hesaba çeken (cezalandıran) bir Rabbi vardır,' buyurdu. Sonra [kul] tekrar günah işledi ve: 'Ey Rabbim, günahımı bağışla!' dedi. Bunun üzerine Tebâreke ve Teâlâ olan Allah: 'Kulum bir günah işledi ve bildi ki, kendisinin günahı bağışlayan ve günahı sebebiyle hesaba çeken bir Rabbi vardır,' buyurdu. Sonra [kul] yine günah işledi ve: 'Ey Rabbim, günahımı bağışla!' dedi. Bunun üzerine Tebâreke ve Teâlâ olan Allah: 'Kulum bir günah işledi ve bildi ki, kendisinin günahı bağışlayan ve günah sebebiyle hesaba çeken bir Rabbi vardır. [Artık] dilediğini yap, zira seni bağışladım,' buyurdu." [Râvi] Abdülalâ dedi ki: "[Hammâd], 'Dilediğini yap,' sözünü üçüncüde mi yoksa dördüncüde mi söyledi hatırlamıyorum."