2757_2. Hadis
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ قَالَ لِي أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، ذَكَرُوا جَمِيعًا بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ وَأَبِي عَوَانَةَ " أَنَّ رَجُلاً مِنَ النَّاسِ رَغَسَهُ اللَّهُ مَالاً وَوَلَدًا " . وَفِي حَدِيثِ التَّيْمِيِّ " فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا " . قَالَ فَسَّرَهَا قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا . وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ " فَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا ابْتَأَرَ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا " . وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ " مَا امْتَأَرَ " . بِالْمِيمِ .
Bize Yahyâ b. Habîb el-Hârisî de anlattı; bize Mu'temir b. Süleymân anlattı; [Mu'temir]: Babam bana, bize Katâde anlattı, dedi. (H) Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı; bize el-Hasan b. Mûsâ anlattı; bize Şeybân b. Abdurrahmân anlattı. (H) Bize İbnü'l-Müsennâ da anlattı; bize Ebû'l-Velîd anlattı; bize Ebû Avâne anlattı. (Her iki râvi de) Katâde'den; bütün bu râviler Şu'be'nin isnâdı ile (onun hadisine) benzer şekilde rivayet ettiler. Şeybân ve Ebû Avâne'nin hadisinde: "İnsanlardan bir adam vardı ki Allah ona bolca mal ve evlat vermişti (regase-hu)," ibaresi yer almaktadır. et-Teymî'nin hadisinde: "Zira o, Allah katında hiçbir hayır kazanmamıştı (yebteir)," denilmektedir. Râvi der ki: Katâde bunu, 'Allah katında hiçbir hayır biriktirmemişti,' şeklinde tefsir etmiştir. Şeybân'ın hadisinde: "Vallahi o, Allah katında hiçbir hayır kazanmamıştı (ibteere)," denilmiştir. Ebû Avâne'nin hadisinde ise (elif yerine) mîm ile 'imteera' [şeklinde] geçmektedir.