2792. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَكُونُ الأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُبْزَةً وَاحِدَةً يَكْفَؤُهَا الْجَبَّارُ بِيَدِهِ كَمَا يَكْفَأُ أَحَدُكُمْ خُبْزَتَهُ فِي السَّفَرِ نُزُلاً لأَهْلِ الْجَنَّةِ " . قَالَ فَأَتَى رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَارَكَ الرَّحْمَنُ عَلَيْكَ أَبَا الْقَاسِمِ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِنُزُلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ " بَلَى " . قَالَ تَكُونُ الأَرْضُ خُبْزَةً وَاحِدَةً - كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِإِدَامِهِمْ قَالَ " بَلَى " . قَالَ إِدَامُهُمْ بَالاَمُ وَنُونٌ . قَالُوا وَمَا هَذَا قَالَ ثَوْرٌ وَنُونٌ يَأْكُلُ مِنْ زَائِدَةِ كَبِدِهِمَا سَبْعُونَ أَلْفًا .
Bize Abdülmelik b. Şuayb b. el-Leys anlattı; bana babam, dedemden [naklederek] anlattı; bana Hâlid b. Yezîd, Saîd b. Ebî Hilâl'den; o, Zeyd b. Eslem'den; o, Atâ b. Yesâr'den; o da Ebû Saîd el-Hudrî'den; o da Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den [naklederek] anlattı. [Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem] şöyle buyurdu: "Kıyamet günü yeryüzü tek bir ekmek (hubze) haline gelir; Cebbâr [Azze ve Celle], sizden birinizin yolculukta ekmeğini [elinde] evirip çevirdiği/hazırladığı gibi onu eliyle (kudretiyle) evirip çevirir. [Bu], cennet ehli için bir ağırlanma ikramıdır (nüzul)." [Ebû Saîd] dedi ki: Derken Yahudilerden bir adam gelip: 'Rahmân seni mübarek kılsın ey Ebû'l-Kāsım! Sana kıyamet günü cennet ehlinin ağırlanma ikramını (nüzul) haber vereyim mi?' dedi. [Resulullah]: "Evet," buyurdu. [Yahudi]: 'Yeryüzü tek bir ekmek haline gelir,' dedi —tıpkı Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in buyurduğu gibi—. [Ebû Saîd] dedi ki: Bunun üzerine Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem bize bakıp azı dişleri (nevâcid) görününceye kadar güldü. [Adam]: 'Sana onların katığını (idâm) da haber vereyim mi?' dedi. [Efendimiz]: "Evet," buyurdu. [Yahudi]: 'Onların katığı bâlâm ve nûn'dur,' dedi. [Sahabiler]: 'Bu nedir?' diye sordular. [O]: 'Öküz (sevr) ve balıktır (nûn); bunların ciğerlerinin fazlalık kısmından (zâide) yetmiş bin kişi [doyana kadar] yer,' dedi.