2811_5. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَخْبِرُونِي بِشَجَرَةٍ شِبْهِ أَوْ كَالرَّجُلِ الْمُسْلِمِ لاَ يَتَحَاتُّ وَرَقُهَا " . قَالَ إِبْرَاهِيمُ لَعَلَّ مُسْلِمًا قَالَ وَتُؤْتِي أُكُلَهَا . وَكَذَا وَجَدْتُ عِنْدَ غَيْرِي أَيْضًا وَلاَ تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ . قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ لاَ يَتَكَلَّمَانِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ أَوْ أَقُولَ شَيْئًا فَقَالَ عُمَرُ لأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı; [dedi ki:] Bize Ebû Üsâme anlattı; [dedi ki:] Bize Ubeydullâh b. Ömer anlattı; Nâfi'den; İbn Ömer'den; [o da] dedi ki: Biz Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanındaydık. [Peygamber] şöyle buyurdu: “Bana, yaprağı dökülmeyen, Müslüman bir adama benzeyen veya onun gibi olan bir ağacı söyleyin.” İbrahim [b. Süfyân] dedi ki: Belki de Müslim [naklederken]: “Yemişini her zaman verir.” dedi. Ben de başkalarının yanında [bu ifadeyi] “Yemişini her zaman verir.” şeklinde buldum. İbn Ömer dedi ki: “Benim aklıma onun hurma ağacı olduğu geldi. Ebû Bekr ve Ömer'in konuşmadıklarını görünce ben de konuşmayı veya bir şey söylemeyi hoş görmedim.” [Daha sonra babam] Ömer dedi ki: “Senin onu söylemiş olman, benim için şuna ve şuna [sahip olmaktan] daha sevgilidir.”