2846_2. Hadis
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَحَاجَّتِ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتِ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ . وَقَالَتِ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لاَ يَدْخُلُنِي إِلاَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَعَجَزُهُمْ . فَقَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي . وَقَالَ لِلنَّارِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمْ مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلاَ تَمْتَلِئُ . فَيَضَعُ قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتَقُولُ قَطْ قَطْ . فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ " .
Bana Muhammed b. Râfi' de anlattı; [dedi ki:] Bize Şebâbe anlattı; [dedi ki:] Verka' bana anlattı; Ebû'z-Zinâd'dan; el-A'rec'den; Ebû Hureyre'den; o da Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den; [Resulullah] şöyle buyurdu: “Cehennem ile Cennet karşılıklı delil getirerek münakaşa ettiler. Cehennem: ‘Ben kibirliler ve zorbalar ile [onları barındırmak üzere] tercih edildim.’ dedi. Cennet ise: ‘Bana insanların sadece zayıfları, [toplumda] önemsenmeyenleri ve acizleri giriyor, bana ne oluyor?’ dedi. Bunun üzerine Allah Cennete: ‘Sen Benim rahmetimsin, seninle kullarımdan dilediğime rahmet ederim.’ buyurdu. Cehenneme de: ‘Sen Benim azabımsın, seninle kullarımdan dilediğime azap ederim. Ve sizin her ikiniz de dolacaksınız.’ buyurdu. Ateşe gelince; o [başlangıçta] dolmaz. Nihayet [Allah] ayağını onun üzerine koyar; o da: ‘Yeter, yeter!’ der. İşte o zaman dolar ve birbirine büzülüp toplanır.”