2846_4. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَحَاجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتِ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ . وَقَالَتِ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لاَ يَدْخُلُنِي إِلاَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَغِرَّتُهُمْ قَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ إِنَّمَا أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي . وَقَالَ لِلنَّارِ إِنَّمَا أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي . وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلاَ تَمْتَلِئُ حَتَّى يَضَعَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رِجْلَهُ تَقُولُ قَطْ قَطْ قَطْ . فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَلاَ يَظْلِمُ اللَّهُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا " .
Bize Muhammed b. Râfi' anlattı; [dedi ki:] Bize Abdürrezzâk anlattı; [dedi ki:] Ma'mer bize Hemmâm b. Münebbih'den haber verdi; [Hemmâm] dedi ki: Bu, Ebû Hureyre'den Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in bize anlattığı [hadisler]dir. [Ebû Hureyre] birçok hadis zikretti; onlardan biri de şudur: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Cennet ile Cehennem münakaşa ettiler. Cehennem: ‘Ben kibirliler ve zorbalar ile [onları barındırmak üzere] tercih edildim.’ dedi. Cennet ise: ‘Bana insanların sadece zayıfları, [toplumda] önemsenmeyenleri ve saf olanları giriyor, bana ne oluyor?’ dedi. Allah Cennete: ‘Sen ancak Benim rahmetimsin, seninle kullarımdan dilediğime rahmet ederim.’ buyurdu. Cehenneme de: ‘Sen ancak Benim azabımsın, seninle kullarımdan dilediğime azap ederim.’ buyurdu. Ve sizin her ikiniz de dolacaksınız. Ateşe gelince; Allah tebâreke ve teâlâ ayağını koyana kadar o dolmaz. [Ayağını koyunca] o: ‘Yeter, yeter, yeter!’ der. İşte o zaman dolar ve birbirine büzülüp toplanır. Allah yarattıklarından hiçbirine zulmetmez. Cennete gelince; şüphesiz Allah onun için [onu dolduracak] yeni bir halk yaratır.”