2864. Hadis
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ، جَابِرٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنِي الْمِقْدَادُ بْنُ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تُدْنَى الشَّمْسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْخَلْقِ حَتَّى تَكُونَ مِنْهُمْ كَمِقْدَارِ مِيلٍ " . قَالَ سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ فَوَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا يَعْنِي بِالْمِيلِ أَمَسَافَةَ الأَرْضِ أَمِ الْمِيلَ الَّذِي تُكْتَحَلُ بِهِ الْعَيْنُ . قَالَ " فَيَكُونُ النَّاسُ عَلَى قَدْرِ أَعْمَالِهِمْ فِي الْعَرَقِ فَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى حَقْوَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يُلْجِمُهُ الْعَرَقُ إِلْجَامًا " . قَالَ وَأَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى فِيهِ .
Bize el-Hakem b. Mûsâ Ebû Sâlih anlattı; [dedi ki:] Yahyâ b. Hamza bize Abdurrahmân b. Câbir'den naklen anlattı; [dedi ki:] Süleym b. Âmir bana anlattı; [dedi ki:] el-Mikdâd b. el-Esved'i [şöyle] derken işittim: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i [şöyle] buyururken işittim: “Kıyamet günü güneş insanlara, bir mîl mesafesi kadar yaklaşır.” Süleym b. Âmir şöyle dedi: “Vallahi, mîl ile neyi kastettiğini bilmiyorum; yeryüzündeki bir mesafe birimini mi, yoksa göze sürme çekmek için kullanılan mili mi?” [Peygamber] şöyle devam etti: “İnsanlar amellerine göre ter içinde kalırlar; onlardan kiminin teri topuklarına kadar, kiminin dizlerine kadar, kiminin iki yanına (hakve) kadar ulaşır; kimini ise ter gem gibi [ağzına kadar] kuşatır.” [Ravi] dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem bunu söylerken eliyle ağzına işaret etti.