2870_1. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ " . قَالَ " يَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ فَيَقُولاَنِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ " . قَالَ " فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ " . قَالَ " فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ النَّارِ قَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنَ الْجَنَّةِ " . قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا " . قَالَ قَتَادَةُ وَذُكِرَ لَنَا أَنَّهُ يُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ سَبْعُونَ ذِرَاعًا وَيُمْلأُ عَلَيْهِ خَضِرًا إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ .
Bize Abd b. Humeyd anlattı; [dedi ki:] Bize Yûnus b. Muhammed anlattı; [dedi ki:] Şeybân b. Abdurrahmân bize Katâde'den, o da Enes b. Mâlik'den naklen anlattı; [Enes] dedi ki: Allah'ın Peygamberi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kul kabrine konulup arkadaşları yanından ayrıldığında, şüphesiz o, arkadaşlarının nalinlerinin sesini işitir. [Derken] ona iki melek gelip onu oturturlar ve: ‘Şu adam (Muhammed) hakkında ne derdin?’ diye sorarlar. Mümin olan kimse: ‘Şehadet ederim ki o, Allah'ın kulu ve Resulüdür.’ der. Bunun üzerine ona: ‘Cehennemdeki yerine bak; Allah onu senin için Cennetteki bir yerle değiştirdi.’ denilir.” Allah'ın Peygamberi sallallâhu aleyhi ve sellem: “O her iki yerini de görür.” buyurdu. Katâde: “Bize anlatıldığına göre, onun için kabrinde yetmiş zira [kadar] bir genişlik açılır ve diriltilecekleri güne kadar kabri yeşillikle doldurulur.” dedi.