2872. Hadis
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ " إِذَا خَرَجَتْ رُوحُ الْمُؤْمِنِ تَلَقَّاهَا مَلَكَانِ يُصْعِدَانِهَا " . قَالَ حَمَّادٌ فَذَكَرَ مِنْ طِيبِ رِيحِهَا وَذَكَرَ الْمِسْكَ . قَالَ " وَيَقُولُ أَهْلُ السَّمَاءِ رُوحٌ طَيِّبَةٌ جَاءَتْ مِنْ قِبَلِ الأَرْضِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكِ وَعَلَى جَسَدٍ كُنْتِ تَعْمُرِينَهُ . فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ يَقُولُ انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى آخِرِ الأَجَلِ " . قَالَ " وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا خَرَجَتْ رُوحُهُ - قَالَ حَمَّادٌ وَذَكَرَ مِنْ نَتْنِهَا وَذَكَرَ لَعْنًا - وَيَقُولُ أَهْلُ السَّمَاءِ رُوحٌ خَبِيثَةٌ جَاءَتْ مِنْ قِبَلِ الأَرْضِ . قَالَ فَيُقَالُ انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى آخِرِ الأَجَلِ " . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَيْطَةً كَانَتْ عَلَيْهِ عَلَى أَنْفِهِ هَكَذَا .
Bana Ubeydullâh b. Ömer el-Kavârîrî anlattı; [dedi ki:] Bize Hammâd b. Zeyd anlattı; [dedi ki:] Bize Budeyl, Abdullâh b. Şakîk'den, o da Ebû Hureyre'den naklen anlattı; [Ebû Hureyre] şöyle dedi: “Müminin ruhu çıktığı zaman onu iki melek karşılar ve [göğe] yükseltirler.” Hammâd dedi ki: [Budeyl] o ruhun güzel kokusundan bahsetti ve miski zikretti. [Ebû Hureyre sözlerine şöyle devam etti:] “Gök ehli: ‘Yeryüzü tarafından gelen tertemiz bir ruh! Allah sana da, içinde bulunduğun bedene de rahmet etsin.’ derler. Sonra o Rabbine götürülür; Allah azze ve celle: ‘Onu [kabrine], son vakte (kıyamete) kadar [kalacağı yere] götürün.’ buyurur. Kafirin ruhu çıktığında ise -Hammâd o ruhun pis kokusundan ve lanetten bahsetti- gök ehli: ‘Yeryüzü tarafından gelen habis bir ruh!’ derler. Bunun üzerine: ‘Onu [kabrine], son vakte (kıyamete) kadar [kalacağı yere] götürün.’ denilir.” Ebû Hureyre dedi ki: [Bunları anlatırken] Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem üzerindeki ince bir kumaşı burnuna doğru işte böyle [kapatarak] çekti.