2888_1. Hadis
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، وَيُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ، هَذَا الرَّجُلَ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ يَا أَحْنَفُ قَالَ قُلْتُ أُرِيدُ نَصْرَ ابْنِ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي عَلِيًّا - قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَحْنَفُ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ " . قَالَ فَقُلْتُ أَوْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ " إِنَّهُ قَدْ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ " .
Bana Ebû Kâmil Fudayl b. Hüseyn el-Cahderî anlattı; bize Hammâd b. Zeyd, Eyyûb ve Yûnus'tan; onlar el-Hasen'den; o da el-Ahnef b. Kays'tan [naklederek] anlattı. Dedi ki: (Savaşa katılmak üzere) yola çıktım; şu adamın [yanına gitmek] istiyordum. Ebû Bekra ile karşılaştım; 'Nereye gidiyorsun ey Ahnef?' diye sordu. 'Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in amcasının oğluna —yani Ali'ye— yardım etmek istiyorum,' dedim. Bunun üzerine [Ebû Bekra] bana: 'Ey Ahnef! Geri dön; zira ben Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim:' dedi: "İki Müslüman kılıçlarıyla birbirine karşı dikilirse (tevâcehe), öldüren de ölen de ateştedir." Ben —veya bir başkası—: 'Ey Allah'ın Resulü! Öldüren [tamam]; peki ya ölene ne oluyor?' dedim. Buyurdu ki: "Şüphesiz o da arkadaşını öldürmeyi istemişti."