2895. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي مَعْنٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ، يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ كُنْتُ وَاقِفًا مَعَ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ فَقَالَ لاَ يَزَالُ النَّاسُ مُخْتَلِفَةً أَعْنَاقُهُمْ فِي طَلَبِ الدُّنْيَا . قُلْتُ أَجَلْ . قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَإِذَا سَمِعَ بِهِ النَّاسُ سَارُوا إِلَيْهِ فَيَقُولُ مَنْ عِنْدَهُ لَئِنْ تَرَكْنَا النَّاسَ يَأْخُذُونَ مِنْهُ لَيُذْهَبَنَّ بِهِ كُلِّهِ قَالَ فَيَقْتَتِلُونَ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ " . قَالَ أَبُو كَامِلٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ وَقَفْتُ أَنَا وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ فِي ظِلِّ أُجُمِ حَسَّانَ .
Bana Ebû Kâmil Fudayl b. Hüseyn ve Ebû Ma'n er-Rakâşî anlattılar —lafız Ebû Ma'n'ındır—. Dediler ki: Bize Hâlid b. el-Hâris anlattı; bize Abdülhamîd b. Ca'fer anlattı; bana babam, Süleyman b. Yesâr'dan; o da Abdullâh b. el-Hâris b. Nevfel'den [naklederek] haber verdi. [Abdullah] şöyle dedi: Übey b. Ka'b ile beraber ayakta duruyordum. [Übey]: 'İnsanlar dünyayı talep etme hususundaki [hırslarıyla] hep ayrılık içinde kalacaklar!' dedi. Ben: 'Evet [öyledir],' dedim. [Übey] şöyle devam etti: Gerçekten ben Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: "Fırat [nehri]'nin altından bir dağ açığa çıkarması yakındır. İnsanlar bunu duyduklarında ona doğru akın ederler. Onun başında [bekleyenler] ise: 'Şayet insanların ondan almasına izin verirsek, tamamını alıp götürürler!' derler. Bunun üzerine onun için savaşırlar da [neticede] her yüz kişiden doksan dokuzu öldürülür." Ebû Kâmil kendi hadisinde şunu ekledi: (Abdullah): 'Ben ve Übey b. Ka'b, Ücümü Hassân'ın [Hassân b. Sâbit'in köşkünün] gölgesinde duruyorduk,' dedi.