2908_2. Hadis
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ يَوْمٌ لاَ يَدْرِي الْقَاتِلُ فِيمَ قَتَلَ وَلاَ الْمَقْتُولُ فِيمَ قُتِلَ " . فَقِيلَ كَيْفَ يَكُونُ ذَلِكَ قَالَ " الْهَرْجُ . الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبَانَ قَالَ هُوَ يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ . لَمْ يَذْكُرِ الأَسْلَمِيَّ .
Bize Abdullâh b. Ömer b. Ebân ve Vâsıl b. Abdül'alâ anlattılar. Dediler ki: Bize Muhammed b. Fudayl, Ebû İsmail el-Eslemî'den; o, Ebû Hâzim'den; o da Ebû Hüreyre'den [naklederek] haber verdi. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Nefsim kudret elinde olan [Allah]'a yemin olsun ki; insanlar üzerine, katilin niçin öldürdüğünü, maktulün [öldürülenin] de niçin öldürüldüğünü bilmeyeceği bir gün gelmedikçe dünya son bulmaz [kıyamet kopmaz]." [Sahabeler]: 'Bu nasıl [olabilir]?' diye sordular. Şöyle buyurdu: "Herc [kargaşa ve fitne sebebiyle] olur! [İşte bu herc günlerinde haksız yere birbirini katleden] katil de maktul de ateştedir." İbn Ebân'ın rivayetinde: 'O, [yani Ebû İsmail] Yezîd b. Keysân'dır,' denildi ve 'el-Eslemî' ifadesi zikredilmedi.