2913_1. Hadis
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ يُوشِكُ أَهْلُ الْعِرَاقِ أَنْ لاَ يُجْبَى إِلَيْهِمْ قَفِيزٌ وَلاَ دِرْهَمٌ . قُلْنَا مِنْ أَيْنَ ذَاكَ قَالَ مِنْ قِبَلِ الْعَجَمِ يَمْنَعُونَ ذَاكَ . ثُمَّ قَالَ يُوشِكَ أَهْلُ الشَّأْمِ أَنْ لاَ يُجْبَى إِلَيْهِمْ دِينَارٌ وَلاَ مُدْىٌ . قُلْنَا مِنْ أَيْنَ ذَاكَ قَالَ مِنْ قِبَلِ الرُّومِ . ثُمَّ سَكَتَ هُنَيَّةً ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي خَلِيفَةٌ يَحْثِي الْمَالَ حَثْيًا لاَ يَعُدُّهُ عَدَدًا " . قَالَ قُلْتُ لأَبِي نَضْرَةَ وَأَبِي الْعَلاَءِ أَتَرَيَانِ أَنَّهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالاَ لاَ .
Bize Züheyr b. Harb ve Ali b. Hucr anlattılar —lafız Züheyr'indir—. Dediler ki: Bize İsmâil b. İbrâhîm, el-Cüreyrî'den; o da Ebû Nadra'dan [naklederek] anlattı. [Ebû Nadra] şöyle dedi: Câbir b. Abdullâh'ın yanındaydık; şöyle dedi: 'Irak halkına ne bir kafîz [ölçek] ne de bir dirhem toplanmayacağı [günler] yakındır.' Biz: 'Peki bu nedendir?' diye sorduk. 'Acemler [Arap olmayanlar] bunu engelleyecekler,' dedi. Sonra şöyle devam etti: 'Şam halkına ne bir dinar ne de bir müdy [ölçek] toplanmayacağı [günler] yakındır.' Biz: 'Peki bu nedendir?' diye sorduk. 'Rumlar [tarafındandır],' dedi. Sonra kısa bir süre sustu ve şöyle devam etti: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Ümmetimin sonunda, malı [bolca] avuçlayıp dağıtan ve onu [hesapsızca verdiği için] sayıyla saymayan bir halife olacaktır," buyurdu.' [Ebû Nadra] dedi ki: Ebû Nadra ve Ebû'l-Alâ'ya: 'Siz bunun Ömer b. Abdülaziz olduğunu mu düşünüyorsunuz?' diye sordum. Onlar: 'Hayır,' dediler.