Fitneler ve Kıyamet Alametleri Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2915_1. Hadis

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَمَّارٍ حِينَ جَعَلَ يَحْفِرُ الْخَنْدَقَ وَجَعَلَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ وَيَقُولُ ‏ "‏ بُؤْسَ ابْنِ سُمَيَّةَ تَقْتُلُكَ فِئَةٌ بَاغِيةٌ ‏"‏ ‏.‏

Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr anlattılar —lafız İbnü'l-Müsennâ'nındır—. Dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer anlattı; bize Şu'be, Ebû Mesleme'den anlattı. [Şu'be] şöyle dedi: Ebû Nadra'yı, Ebû Saîd el-Hudrî'den [naklederek] anlatırken işittim. [Ebû Saîd] şöyle dedi: Bana benden daha hayırlı olan bir kimse haber verdi ki; Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem, Hendek kazdığı sırada Ammâr [b. Yâsir]'e —onun başını siliyorken— şöyle buyurmuştur: "Vay Sümeyye'nin oğluna [Bü'se İbni Sümeyye]! Seni bağî [isyancı/haddi aşan] bir grup öldürecektir."