Fitneler ve Kıyamet Alametleri Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2915_2. Hadis

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ عَبَّادٍ الْعَنْبَرِيُّ، وَهُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالُوا أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ النَّضْرِ أَخْبَرَنِي مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَبُو قَتَادَةَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ أُرَاهُ يَعْنِي أَبَا قَتَادَةَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ خَالِدٍ وَيَقُولُ ‏"‏ وَيْسَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ يَقُولُ ‏"‏ يَا وَيْسَ ابْنِ سُمَيَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Bana Muhammed b. Muâz b. Abbâd el-Anberî ve Hureym b. Abdül'alâ anlattılar. Dediler ki: Bize Hâlid b. el-Hâris anlattı. (H) Bize İshâk b. İbrâhîm, İshâk b. Mansûr, Mahmûd b. Geylân ve Muhammed b. Kudâme de anlattılar. Dediler ki: Bize en-Nadr b. Şümeyl haber verdi. Her ikisi [Hâlid ve en-Nadr] de Şu'be'den; [önceki 2915_1 (2915) rivayetindeki] bu isnad ile benzerini naklettiler. Şu farkla ki; en-Nadr'ın rivayetinde [Ebû Saîd]: 'Bana benden daha hayırlı olan Ebû Katâde haber verdi,' demiştir. Hâlid b. el-Hâris'in rivayetinde ise: '[Ebû Saîd'in] bununla Ebû Katâde'yi kastettiğini sanıyorum,' demiştir. Hâlid'in rivayetinde [Resulullah]: 'Veyise [Veyse]!' veya 'Ey Sümeyye'nin oğlu, veyise [Veyse]!' buyurmuştur.