2940_1. Hadis
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، وَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ مَا هَذَا الْحَدِيثُ الَّذِي تُحَدِّثُ بِهِ تَقُولُ إِنَّ السَّاعَةَ تَقُومُ إِلَى كَذَا وَكَذَا . فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ - أَوْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهُمَا - لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أُحَدِّثَ أَحَدًا شَيْئًا أَبَدًا إِنَّمَا قُلْتُ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدَ قَلِيلٍ أَمْرًا عَظِيمًا يُحَرَّقُ الْبَيْتُ وَيَكُونُ وَيَكُونُ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أُمَّتِي فَيَمْكُثُ أَرْبَعِينَ - لاَ أَدْرِي أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ شَهْرًا أَوْ أَرْبَعِينَ عَامًا - فَيَبْعَثُ اللَّهُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ كَأَنَّهُ عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ فَيَطْلُبُهُ فَيُهْلِكُهُ ثُمَّ يَمْكُثُ النَّاسُ سَبْعَ سِنِينَ لَيْسَ بَيْنَ اثْنَيْنِ عَدَاوَةٌ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ رِيحًا بَارِدَةً مِنْ قِبَلِ الشَّأْمِ فَلاَ يَبْقَى عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ أَوْ إِيمَانٍ إِلاَّ قَبَضَتْهُ حَتَّى لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ دَخَلَ فِي كَبَدِ جَبَلٍ لَدَخَلَتْهُ عَلَيْهِ حَتَّى تَقْبِضَهُ " . قَالَ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَيَبْقَى شِرَارُ النَّاسِ فِي خِفَّةِ الطَّيْرِ وَأَحْلاَمِ السِّبَاعِ لاَ يَعْرِفُونَ مَعْرُوفًا وَلاَ يُنْكِرُونَ مُنْكَرًا فَيَتَمَثَّلُ لَهُمُ الشَّيْطَانُ فَيَقُولُ أَلاَ تَسْتَجِيبُونَ فَيَقُولُونَ فَمَا تَأْمُرُنَا فَيَأْمُرُهُمْ بِعِبَادَةِ الأَوْثَانِ وَهُمْ فِي ذَلِكَ دَارٌّ رِزْقُهُمْ حَسَنٌ عَيْشُهُمْ ثُمَّ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَلاَ يَسْمَعُهُ أَحَدٌ إِلاَّ أَصْغَى لِيتًا وَرَفَعَ لِيتًا - قَالَ - وَأَوَّلُ مَنْ يَسْمَعُهُ رَجُلٌ يَلُوطُ حَوْضَ إِبِلِهِ - قَالَ - فَيَصْعَقُ وَيَصْعَقُ النَّاسُ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ - أَوْ قَالَ يُنْزِلُ اللَّهُ - مَطَرًا كَأَنَّهُ الطَّلُّ أَوِ الظِّلُّ - نُعْمَانُ الشَّاكُّ - فَتَنْبُتُ مِنْهُ أَجْسَادُ النَّاسِ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ هَلُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ . وَقِفُوهُمْ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ - قَالَ - ثُمَّ يُقَالُ أَخْرِجُوا بَعْثَ النَّارِ فَيُقَالُ مِنْ كَمْ فَيُقَالُ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ - قَالَ - فَذَاكَ يَوْمَ يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا وَذَلِكَ يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ " .
Bize Ubeydullâh b. Muaz el-Anberî anlattı; bize babası [Muâz] anlattı; bize Şu'be, en-Nu'mân b. Sâlim'den anlattı. [en-Nu'mân] şöyle dedi: Ya'kûb b. Âsim b. Urve b. Mes'ûd eş-Sekafî'yi şöyle derken işittim: Abdullâh b. Amr'ın yanına bir adam gelip: 'Senin; kıyamet şu şu vakitte kopacak, diye anlattığın bu hadis nedir?' diye sordu. Bunun üzerine Abdullâh: 'Sübhânallâh! —veya: Lâ ilâhe illallâh ya da buna benzer bir kelime— birine ebediyen hiçbir şey anlatmamaya niyetlenmiştim! Ben sadece; yakında Kâbe'nin yanacağı ve daha başka olayların çıkacağı büyük bir iş göreceksiniz, demiştim,' dedi. Sonra şöyle devam etti: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Deccâl ümmetimin içinde çıkacak ve kırk —gün mü, ay mı yoksa yıl mı olduğunu bilmiyorum— kalacaktır. Bunun üzerine Allah, [sahabi] Urve b. Mes'ûd'a benzeyen İsa b. Meryem'i gönderecektir. [İsa] onu arayacak ve helak edecektir. Sonra insanlar, aralarında iki kişi arasında dahi hiçbir düşmanlık bulunmaksızın yedi yıl yaşayacaklardır. Sonra Allah, Şam tarafından soğuk bir rüzgâr gönderecek; yeryüzünde kalbinde zerre miktarı hayır veya iman bulunan hiç kimse kalmayacak, hepsinin ruhunu kabzedecektir. Hatta sizden biri bir dağın kalbine [kovuğuna] girmiş olsa bile; o rüzgâr oraya girip onu bulacak ve ruhunu kabzedecektir.' [Abdullâh b. Amr] devamla şöyle dedi: Bunu Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den [bizzat] işittim, şöyle buyurdu: 'Geriye; [kötülük yapmada] kuş hızıyla, [zalimlikte ise] yırtıcı hayvanların akıllarıyla hareket eden insanların en şerlileri kalacaktır. Onlar ne iyiliği tanırlar, ne de kötülükten sakındırırlar. Derken Şeytan onlara bir surete bürünerek görünecek ve: "Bana icabet etmeyecek misiniz?" diyecektir. Onlar da: "Bize ne emredersin?" diye soracaklar; o da onlara putlara tapmayı emredecektir. Onlar bu haldeyken rızıkları bol, yaşayışları güzel olacaktır. Sonra Sur'a üflenecektir. [Onun sesini] işiten her kişi; boynunun bir yanını büküp diğer yanını kaldırarak [can kulağıyla dinleyecektir]. Onu ilk işiten kişi; develerinin havuzunu çamurla sarmakta [onarmakta] olan bir adam olacaktır. Adam bayılıp [ölecek], insanlar da birer birer bayılıp [öleceklerdir]. Sonra Allah —ya da: gönderir— çisenti [tall] —veya gölge (zill); Nu'mân burada şüphe etmiştir— gibi bir yağmur indirecek; o yağmurla insanların bedenleri [yerden bitkiler gibi] bitecektir. Sonra Sur'a ikinci kez üflenecektir; o zaman bir de bakarsın ki onlar ayağa kalkmış bakınıp duruyorlar. Sonra: "Ey insanlar! Rabbinize gelin! Onları durdurun; çünkü onlar sorguya çekileceklerdir!" denilecektir. Sonra: "Cehenneme gönderilecekleri ayırın!" denilir. "Kaç kişiden?" diye sorulunca; "Her bin kişiden dokuz yüz doksan dokuzunu!" denilir. İşte o gün, çocukları ihtiyarlatan [saçlarını ağartan] ve [dehşetten dolayı] paçaların sıvanacağı [veya: gerçeğin ortaya çıkacağı] gündür.'