2957_1. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلاً مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَهُ فَمَرَّ بِجَدْىٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ " أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ بِدِرْهَمٍ " . فَقَالُوا مَا نُحِبُّ أَنَّهُ لَنَا بِشَىْءٍ وَمَا نَصْنَعُ بِهِ قَالَ " أَتُحِبُّونَ أَنَّهُ لَكُمْ " . قَالُوا وَاللَّهِ لَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ عَيْبًا فِيهِ لأَنَّهُ أَسَكُّ فَكَيْفَ وَهُوَ مَيِّتٌ فَقَالَ " فَوَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ " .
Bize Abdullah b. Mesleme b. Ka'neb anlattı; bize Süleyman -yani İbn Bilal- anlattı; Cafer'den; babasından; Cabir b. Abdullah'tan; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem, Aliye (Medine'nin yüksek bölgesi) tarafındaki bazı yollardan birinden pazara girdi ve insanlar O'nun iki yanında [yürüyor] idiler. Derken kulağı kesik ölü bir oğlak yavrusuna rastladı; onu tutup kulağından yakaladı. Sonra şöyle buyurdu: “Hanginiz bunun bir Dirhem (para) karşılığında kendisine ait olmasını ister?” “Onun hiçbir şey karşılığında bize ait olmasını istemeyiz; biz onu ne yapalım?” dediler. [Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem:] “Onun size [bedava] ait olmasını ister miydiniz?” buyurdu. [Sahabeler:] “Allah'a yemin olsun ki, o canlı olsaydı bile kulağının kesik olması bir kusur sayılırdı; kaldı ki o şimdi ölüdür!” dediler. Bunun üzerine [Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem:] “Vallahi, dünya Allah katında, bunun sizin yanınızdaki değersizliğinden çok daha değersizdir!” buyurdu.