Zühd ve Rekâik Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2991_1. Hadis

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - وَهُوَ ابْنُ غِيَاثٍ - عَنْ سُلَيْمَانَ، التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاَنِ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتِ الآخَرَ فَقَالَ الَّذِي لَمْ يُشَمِّتْهُ عَطَسَ فُلاَنٌ فَشَمَّتَّهُ وَعَطَسْتُ أَنَا فَلَمْ تُشَمِّتْنِي ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّكَ لَمْ تَحْمَدِ اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏

Bana Muhammed b. Abdullah b. Nümeyr anlattı; bize Hafs -ki o İbn Gıyâs'tır- Süleyman Et-Teymî'den anlattı; o Enes b. Malik'ten; dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanında iki adam aksırdı. [Nebi] birine teşmit etti (yerhamükellah dedi), diğerine ise teşmit etmedi. Teşmit edilmeyen adam: ‘Filan aksırdı, ona teşmit ettin; ben aksırdım, bana teşmit etmedin?!’ dedi. [Nebi] şöyle buyurdu: “Şüphesiz bu [adam] Allah'a hamdetti (elhamdülillah dedi), sen ise Allah'a hamdetmedin.”