2999. Hadis
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، - وَاللَّفْظُ لِشَيْبَانَ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ صُهَيْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَجَبًا لأَمْرِ الْمُؤْمِنِ إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ وَلَيْسَ ذَاكَ لأَحَدٍ إِلاَّ لِلْمُؤْمِنِ إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ " .
Bize Hedâb b. Halid El-Ezdî ve Şeybân b. Ferrûh anlattılar; her ikisi de Süleyman b. El-Muğîre'den [naklettiler]. Lafız Şeybân'a aittir; [dedi ki]: Bize Süleyman anlattı; bize Sâbit, Abdurrahman b. Ebi Leylâ'dan anlattı; o Suheybi'den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Müminin hali (durumu) ne hayret vericidir! Şüphesiz onun her hali kendisi için hayırdır. Bu durum mümin dışında başka hiç kimse için söz konusu değildir: Eğer ona sevindirici bir şey (bolluk/genişlik) isabet ederse şükreder, bu onun için hayır olur. Eğer ona bir sıkıntı (darlık/zorluk) isabet ederse sabreder, bu da onun için hayır olur.”