533_3. Hadis
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ بَنَى مَسْجِدًا - قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ - يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ " . وَفِي رِوَايَةِ هَارُونَ " بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ " .
Bana Harun b. Said El-Eylî ve Ahmed b. İsa anlattılar; dediler ki: Bize İbn Vehb anlattı; bana Amr -ki o İbnü'l-Hâris'tir- haber verdi; Bukeyr ona şöyle anlatmış: Âsım b. Ömer b. Katâde ona şöyle anlatmış: Ubeydullah El-Havlânî'nin şöyle dediğini işitmiş: Osman b. Affan, Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in mescidini inşa ettiği sırada halkın kendisi hakkındaki [olumsuz] sözleri üzerine şöyle dedi: “Şüphesiz siz çok konuştunuz (konuyu büyüttünüz). Oysa ben Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğunu işittim: ‘Kim bir mescit inşa ederse -Bukeyr dedi ki: [Nebi'nin] şöyle buyurduğunu sanıyorum- onunla Allah'ın rızasını gözetirse, Allah da ona Cennet'te onun bir benzerini inşa eder.’” Harun'un rivayetinde ise: “Allah ona Cennet'te bir ev inşa eder.” [ibaresi yer almaktadır].