3018_5. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ { ويَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ} الآيَةَ قَالَتْ هِيَ الْيَتِيمَةُ الَّتِي تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ لَعَلَّهَا أَنْ تَكُونَ قَدْ شَرِكَتْهُ فِي مَالِهِ حَتَّى فِي الْعَذْقِ فَيَرْغَبُ يَعْنِي أَنْ يَنْكِحَهَا وَيَكْرَهُ أَنْ يُنْكِحَهَا رَجُلاً فَيَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ فَيَعْضِلُهَا .
Bize Ebû Küreyb anlattı; [dedi ki:] Bize Ebû Üsâme anlattı; [dedi ki:] Hişâm bize babasından, o da Âişe'den, { ويَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ } “Senden kadınlar hakkında fetva istiyorlar. De ki: Allah size onlar hakkında fetva veriyor...” ayeti hakkında naklen haber verdi; [Âişe] dedi ki: “O [ayet], bir adamın himayesinde bulunan yetim kız hakkındadır. Belki de o kız, hurma ağacına varana kadar [adamın] malına ortak olmuştur. [Adam] onunla evlenmeye rağbet etmez (istemez), [fakat] başkasıyla evlendirip malına ortak etmeyi de kerih görür; bu yüzden onu evlenmekten alıkoyar.”