3018_4. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ { وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللاَّتِي لاَ تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ} قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي الْيَتِيمَةِ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ فَتَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ فَيَرْغَبُ عَنْهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا وَيَكْرَهُ أَنْ يُزَوِّجَهَا غَيْرَهُ فَيَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ فَيَعْضِلُهَا فَلاَ يَتَزَوَّجُهَا وَلاَ يُزَوِّجُهَا غَيْرَهُ .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı; bize Abde b. Süleyman, Hişâm'dan, o babasından, o Âişe'den nakletti. Âişe, Allah'ın: {Kitapta size okunup duran o ayetler, kendilerine yazılmış (hakları) olanı vermediğiniz ve kendileriyle evlenmek istediğiniz yetim kadınlar hakkındadır...} [Nisâ, 127] ayeti hakkında şöyle demiştir: 'Bu ayet, bir adamın yanında olup onunla malını paylaşan yetim kız hakkındadır. Adam ne kendisi onunla evlenmek ister ne de başkasının onunla evlenmesini ister (çünkü başkası evlenince o kimsenin kendi malına ortak olacağını düşünür). Böylece o kızı baskı altına alıp evlenmesine engel olur; sonuçta kız ne kendisiyle ne de bir başkasıyla evlenebilir.'