689_1. Hadis
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ - قَالَ - فَصَلَّى لَنَا الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَقْبَلَ وَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى جَاءَ رَحْلَهُ وَجَلَسَ وَجَلَسْنَا مَعَهُ فَحَانَتْ مِنْهُ الْتِفَاتَةٌ نَحْوَ حَيْثُ صَلَّى فَرَأَى نَاسًا قِيَامًا فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلاَءِ قُلْتُ يُسَبِّحُونَ . قَالَ لَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا لأَتْمَمْتُ صَلاَتِي يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ وَصَحِبْتُ أَبَا بَكْرٍ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ وَصَحِبْتُ عُمَرَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ ثُمَّ صَحِبْتُ عُثْمَانَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ} .
Bize Abdullah b. Mesleme b. Ka’neb anlattı; bize Îsâ b. Hafs b. Âsım b. Ömer b. el-Hattâb, babasından [naklederek] anlattı; dedi ki: Mekke yolunda İbn Ömer’e arkadaşlık ettim. -[Hafs] dedi ki:- Bize öğle namazını iki rekat olarak kıldırdı. Sonra yöneldi, biz de onunla beraber yöneldik; nihayet konakladığı yere (rahline) geldi ve oturdu, biz de onunla beraber oturduk. O sırada namaz kıldığı yere doğru bir anlık bakışı ilişti; orada ayakta duran (namaz kılan) birtakım insanlar gördü ve: “Bunlar ne yapıyorlar?” dedi. Ben: “Tesbih ediyorlar (nafile namaz kılıyorlar)” dedim. Bunun üzerine şöyle dedi: “Eğer ben tesbih edecek (nafile kılacak) olsaydım, namazımı tamamlardım. Ey kardeşimin oğlu! Ben Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e yolculukta arkadaşlık ettim; Allah O’nun ruhunu alana kadar [seferde] iki rekat üzerine artırma yapmadı. Ebû Bekr’e arkadaşlık ettim; o da Allah ruhunu alana kadar iki rekat üzerine artırma yapmadı. Ömer’e arkadaşlık ettim; o da Allah ruhunu alana kadar iki rekat üzerine artırma yapmadı. Sonra Osmân’a arkadaşlık ettim; o da Allah ruhunu alana kadar iki rekat üzerine artırma yapmadı. Halbuki Allah şöyle buyurmuştur: { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ } “Andolsun ki, Resulullah’ta sizin için güzel bir örneklik (üsvetün hasenetün) vardır.”