699_1. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ لِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ إِذَا قُلْتَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَلاَ تَقُلْ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ - قَالَ - فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا ذَاكَ فَقَالَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ ذَا قَدْ فَعَلَ ذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي إِنَّ الْجُمُعَةَ عَزْمَةٌ وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُحْرِجَكُمْ فَتَمْشُوا فِي الطِّينِ وَالدَّحْضِ .
Bana Ali b. Hucr es-Sa’dî anlattı; bize İsmâil, Ziyâdî’nin arkadaşı Abdülhamîd’den; o Abdullah b. el-Hâris’ten; o da Abdullah b. Abbâs’tan [naklederek] anlattı; [İbn Abbâs] yağmurlu bir günde müezzinine şöyle dedi: “Eşhedü enlâ ilâhe illallâh, Eşhedü enne Muhammeden Resûlullâh dediğinde artık ‘Hayye ale’s-salâh’ deme; ‘Namazı evlerinizde kılın’ (Sallû fî büyûtiküm) de!” [Ravi] dedi ki: İnsanlar sanki bunu garipsediler. Bunun üzerine [İbn Abbâs] şöyle dedi: “Buna hayret mi ediyorsunuz? Bunu benden daha hayırlı olan zat (Resulullah) yapmıştır. Şüphesiz cuma [namazı] kesin bir emirdir (azmetün); ben ise sizi sıkıntıya sokup, çamurda ve kaygan yolda yürütmekten hoşlanmadım.”