715_3. Hadis
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ فَأَبْطَأَ بِي جَمَلِي وَأَعْيَى ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلِي وَقَدِمْتُ بِالْغَدَاةِ فَجِئْتُ الْمَسْجِدَ فَوَجَدْتُهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ قَالَ " الآنَ حِينَ قَدِمْتَ " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " فَدَعْ جَمَلَكَ وَادْخُلْ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ " . قَالَ فَدَخَلْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ .
Bana Muhammed b. el-Müsenna anlattı; bize Abdülvehhâb -yani es-Sekafî- anlattı; bize Ubeydullâh, Vehb b. Keysân’dan; o da Câbir b. Abdullah’tan [naklederek] anlattı; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraber bir gazveye çıktım; devemin yavaşlığı beni geri bıraktı ve deve [sonunda] yoruldu. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem benden önce [Medine’ye] ulaştı, ben ise sabahleyin vardım. Mescide geldim ve O’nu mescidin kapısında buldum. [Bana]: “Şimdi mi geldin?” buyurdu. Ben de: “Evet” dedim. Buyurdu ki: “Deveni bırak, içeri gir ve iki rekat namaz kıl!” Bunun üzerine girdim ve [namazı] kıldım, sonra geri döndüm.