761_1. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَصَلَّى بِصَلاَتِهِ نَاسٌ ثُمَّ صَلَّى مِنَ الْقَابِلَةِ فَكَثُرَ النَّاسُ ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ " قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ فَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنَ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلاَّ أَنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ " . قَالَ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ .
Bize Yahyâ b. Yahyâ anlattı; dedi ki: Mâlik’e; İbn Şihâb’dan; o Urve’den; o da Âişe’den [naklederek] okudum; Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem bir gece mescitte namaz kıldı (teheccüd/teravih); insanlar da O’nun namazına uyarak namaz kıldılar. Sonra ertesi gece [yine] kıldı ve insanlar çoğaldı. Sonra üçüncü veya dördüncü gece [insanlar yine] toplandılar; ancak Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem onların yanına çıkmadı. Sabah olunca şöyle buyurdu: “Yaptığınız şeyi (toplandığınızı) gördüm; yanınıza çıkmama, ancak [bu namazın] üzerinize farz kılınmasından korkmam (haşyet) engel oldu.” [Ravi] dedi ki: Bu, Ramazan’da idi.