761_2. Hadis
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى رِجَالٌ بِصَلاَتِهِ فَأَصْبَحَ النَّاسُ يَتَحَدَّثُونَ بِذَلِكَ فَاجْتَمَعَ أَكْثَرُ مِنْهُمْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي اللَّيْلَةِ الثَّانِيَةِ فَصَلَّوْا بِصَلاَتِهِ فَأَصْبَحَ النَّاسُ يَذْكُرُونَ ذَلِكَ فَكَثُرَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ فَخَرَجَ فَصَلَّوْا بِصَلاَتِهِ فَلَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الرَّابِعَةُ عَجَزَ الْمَسْجِدُ عَنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَفِقَ رِجَالٌ مِنْهُمْ يَقُولُونَ الصَّلاَةَ . فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى خَرَجَ لِصَلاَةِ الْفَجْرِ فَلَمَّا قَضَى الْفَجْرَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ تَشَهَّدَ فَقَالَ " أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ لَمْ يَخْفَ عَلَىَّ شَأْنُكُمُ اللَّيْلَةَ وَلَكِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ صَلاَةُ اللَّيْلِ فَتَعْجِزُوا عَنْهَا " .
Bana Harmele b. Yahyâ anlattı; bize Abdullah b. Vehb haber verdi; bana Yûnus b. Yezîd, İbn Şihâb’dan haber verdi; [İbn Şihâb] dedi ki: Bana Urve b. ez-Zübeyr haber verdi; ona da Âişe haber vermiş ki; Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem gecenin bir vaktinde (cevfü’l-leyl) dışarı çıkıp mescitte namaz kıldı; birtakım adamlar da O’nun namazına uyarak namaz kıldılar. Sabah olunca insanlar bundan bahsetmeye başladılar; derken onlardan daha çok [kişi] toplandı. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ikinci gece de çıktı, onlar da O’nun namazına uyarak namaz kıldılar. Sabah olunca insanlar bunu [yine] andılar (konuştular); derken üçüncü gece mescit halkı iyice çoğaldı. [Resulullah yine] çıktı, onlar da O’nun namazına uyarak namaz kıldılar. Dördüncü gece olduğunda ise mescit cemaati almaz hale geldi (acz). Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ise onların yanına çıkmadı. Onlardan bazı adamlar: “Namaz!” demeye başladılar. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem sabah namazı için çıkana kadar onların yanına çıkmadı. Sabah namazını bitirince insanlara döndü, sonra teşehhüt getirip (kelime-i şehadet getirip söze başlayarak) şöyle buyurdu: “Bundan sonra [şunu bilin ki]; bu geceki durumunuz (toplandığınız) Bana gizli kalmadı. Lakin gece namazının üzerinize farz kılınmasından ve sizin de buna güç yetirememenizden (acz) korktum.”