762_1. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدَةُ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ سَمِعْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ، يَقُولُ - وَقِيلَ لَهُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ مَنْ قَامَ السَّنَةَ أَصَابَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ - فَقَالَ أُبَىٌّ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ إِنَّهَا لَفِي رَمَضَانَ - يَحْلِفُ مَا يَسْتَثْنِي - وَوَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ أَىُّ لَيْلَةٍ هِيَ . هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ صَبِيحَةِ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَأَمَارَتُهَا أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فِي صَبِيحَةِ يَوْمِهَا بَيْضَاءَ لاَ شُعَاعَ لَهَا .
Bize Muhammed b. Mihrân er-Râzî anlattı; bize el-Velîd b. Müslim anlattı; bize el-Evzâ’î anlattı; bana Abde, Zirr’den; o da Übey b. Ka’b’dan [naklederek] anlattı; Übey’e: “Abdullah b. Mes’ûd: ‘Kim bir yıl boyu gece namazı kılarsa (kıyâm ederse) Kadir Gecesi’ne rastlar’ diyor” denilince [Übey] şöyle dedi: “Kendisinden başka ilah olmayan Allah’a yemin olsun ki, o [gece] mutlaka Ramazan’dadır -hiçbir istisna yapmadan yemin ediyordu-. Vallahi ben onun hangi gece olduğunu çok iyi biliyorum. O, Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in bize ihya etmemizi (kıyâm etmemizi) emrettiği gecedir; o [gece], yirmi yedinci gecenin sabahıdır. O gecenin alameti (emâretüha); sabahında güneşin, kendisinden bir ışık hüzmesi (şuâ’) çıkmaksızın bembeyaz olarak doğmasıdır.”