823_1. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً سَأَلَ الأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ وَهُوَ يُعَلِّمُ الْقُرْآنَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ كَيْفَ تَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ أَدَالاً أَمْ ذَالاً قَالَ بَلْ دَالاً سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مُدَّكِرٍ " . دَالاً .
Bize Ahmed b. Abdillâh b. Yûnus anlattı; bize Züheyr anlattı; bize Ebû İshâk anlattı; (bildirdi): Dedi ki: “Mescitte Kur’ân öğreten el-Esved b. Yezîd’e bir adamın şöyle sorduğuna şâhit oldum: ‘Şu âyeti nasıl okuyorsun? { فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ } “Hiç öğüt alan yok mu?” Dal ile mi yoksa Zal ile mi [okuyorsun]?’ [el-Esved]: ‘Bilâkis Dal ile!’ dedi [ve ekledi]: ‘Abdullah b. Mes’ûd’un: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in [bu kelimeyi] Dal ile “Muddakir” şeklinde okuduğunu işittim, dediğini işittim.’”