824_1. Hadis
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَدِمْنَا الشَّامَ فَأَتَانَا أَبُو الدَّرْدَاءِ فَقَالَ أَفِيكُمْ أَحَدٌ يَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ نَعَمْ أَنَا . قَالَ فَكَيْفَ سَمِعْتَ عَبْدَ اللَّهِ يَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ { وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى} قَالَ سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ { وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى} . قَالَ وَأَنَا وَاللَّهِ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا وَلَكِنْ هَؤُلاَءِ يُرِيدُونَ أَنْ أَقْرَأَ وَمَا خَلَقَ . فَلاَ أُتَابِعُهُمْ .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ile Ebû Küreyb anlattılar —lafız Ebû Bekir’indir—; dediler ki: Bize Ebû Muâviye, el-A’meş’ten; o İbrâhîm’den; o da Alkame’den [naklederek] anlattı; dedi ki: “Şam’a gelmiştik. Ebü’d-Derdâ yanımıza geldi ve: ‘Aranızda Abdullah’ın (b. Mes’ûd) kıraati üzere okuyan biri var mı?’ diye sordu. Ben de: ‘Evet, benim.’ dedim. [Ebü’d-Derdâ]: ‘Abdullah’ın şu âyeti: { وَاللَّيْلِ إِذَى يَغْشَى } “Bürüyüp örttüğü zaman geceye andolsun...” nasıl okuduğunu işittin?’ diye sordu. [Alkame]: ‘Onu; { وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى } “Bürüyüp örttüğü zaman geceye ve erkeğe ve dişiye andolsun.” [şeklinde] okurken işittim.’ cevabını verdi. Ebü’d-Derdâ: ‘Vallahi ben de Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in onu bu şekilde okuduğunu işitmiştim. Ancak şunlar (Şamlılar) benim: “[Erkeği ve dişiyi] yaratan Hakk’a andolsun” (ve mâ halaka) [lafzı ile] okumamı istiyorlar. Ben onlara uymuyorum!’ dedi.”