824_3. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي، هِنْدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لِي مِمَّنْ أَنْتَ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ . قَالَ مِنْ أَيِّهِمْ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ . قَالَ هَلْ تَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ فَاقْرَأْ { وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى} قَالَ فَقَرَأْتُ { وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى} . قَالَ فَضَحِكَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا .
Bize Ali b. Hucr es-Sa’dî anlattı; bize İsmâil b. İbrâhîm, Dâvûd b. Ebî Hind’den; o eş-Şa’bî’den; o da Alkame’den [naklederek] anlattı; dedi ki: “Ebü’d-Derdâ ile karşılaştım; bana: ‘Sen kimlerdensin?’ dedi. ‘Irak ehlindenim.’ dedim. ‘Iraklıların hangisinden?’ dedi. ‘Kûfe ehlindenim.’ dedim. ‘Abdullah b. Mes’ûd’un kıraati üzere okur musun?’ diye sordu. ‘Evet.’ dedim. ‘Öyleyse { وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى } “Bürüyüp örttüğü zaman geceye andolsun...” [sûresini bir] oku.’ dedi. Ben de: { وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى } “Bürüyüp örttüğü zaman geceye, karanlığı açtığı zaman gündüze ve erkeğe ve dişiye andolsun.” [şeklinde] okudum. [Alkame] dedi ki: Ebü’d-Derdâ güldü ve sonra: ‘Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i aynen böyle okurken işitmiştim.’ buyurdu.”