840_2. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمًا مِنْ جُهَيْنَةَ فَقَاتَلُونَا قِتَالاً شَدِيدًا فَلَمَّا صَلَّيْنَا الظُّهْرَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ لَوْ مِلْنَا عَلَيْهِمْ مَيْلَةً لاَقْتَطَعْنَاهُمْ . فَأَخْبَرَ جِبْرِيلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - وَقَالُوا إِنَّهُ سَتَأْتِيهِمْ صَلاَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنَ الأَوْلاَدِ فَلَمَّا حَضَرَتِ الْعَصْرُ - قَالَ - صَفَّنَا صَفَّيْنِ وَالْمُشْرِكُونَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ - قَالَ - فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَبَّرْنَا وَرَكَعَ فَرَكَعْنَا ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَ مَعَهُ الصَّفُّ الأَوَّلُ فَلَمَّا قَامُوا سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الأَوَّلُ وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الثَّانِي فَقَامُوا مَقَامَ الأَوَّلِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَبَّرْنَا وَرَكَعَ فَرَكَعْنَا ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَ مَعَهُ الصَّفُّ الأَوَّلُ وَقَامَ الثَّانِي فَلَمَّا سَجَدَ سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي ثُمَّ جَلَسُوا جَمِيعًا سَلَّمَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ ثُمَّ خَصَّ جَابِرٌ أَنْ قَالَ كَمَا يُصَلِّي أُمَرَاؤُكُمْ هَؤُلاَءِ .
Bize Ahmed b. Abdillâh b. Yunus anlattı; bize Zuheyr anlattı; bize Ebû’z-Zubeyr anlattı; Câbir’den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte Cüheyne’den bir topluluğa karşı gazveye çıktık. Bizimle şiddetli bir şekilde savaştılar. Biz öğle namazını kılınca müşrikler: “Onların üzerine bir kerede çullansaydık onları yok ederdik” dediler. Cebrail bunu Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e haber verdi; Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem de bunu bize zikretti. [Ravi] dedi ki: [Müşrikler] “Onlara öyle bir namaz gelecek ki o namaz onlara çocuklarından daha sevimlidir” demişlerdi. İkindi vakti gelince [Resulullah] bizi iki saf halinde dizdi; müşrikler ise bizimle kıble arasında idi. [Ravi] dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem tekbir getirdi biz de tekbir getirdik; rüku etti biz de rüku ettik. Sonra secde etti, birinci saf da onunla birlikte secde etti. Onlar ayağa kalkınca, ikinci saf secde etti. Sonra birinci saf arkaya çekildi, ikinci saf öne geçti ve birincilerin yerine durdular. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem tekbir getirdi biz de tekbir getirdik; rüku etti biz de rüku ettik. Sonra secde etti, [bu sefer] birinci saf onunla birlikte secde etti; ikinci saf ise ayakta bekledi. [Nebi ve yanındakiler] secde edince, ikinci saf da secde etti. Sonra hep birlikte oturdular; Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem onlara selam verdi. Ebû’z-Zubeyr dedi ki: Sonra Câbir bunu özellikle “Tıpkı şu emirlerinizin kıldırdığı namaz gibi” diyerek tavsif etti.