840_1. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَصَفَّنَا صَفَّيْنِ صَفٌّ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْعَدُوُّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَكَبَّرْنَا جَمِيعًا ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَرَفَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ انْحَدَرَ بِالسُّجُودِ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فِي نَحْرِ الْعَدُوِّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السُّجُودَ وَقَامَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ انْحَدَرَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِالسُّجُودِ وَقَامُوا ثُمَّ تَقَدَّمَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ وَتَأَخَّرَ الصَّفُّ الْمُقَدَّمُ ثُمَّ رَكَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَكَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَرَفَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ انْحَدَرَ بِالسُّجُودِ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ الَّذِي كَانَ مُؤَخَّرًا فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى وَقَامَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فِي نُحُورِ الْعَدُوِّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السُّجُودَ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ انْحَدَرَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِالسُّجُودِ فَسَجَدُوا ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَسَلَّمْنَا جَمِيعًا . قَالَ جَابِرٌ كَمَا يَصْنَعُ حَرَسُكُمْ هَؤُلاَءِ بِأُمَرَائِهِمْ .
Bize Muhammed b. Abdullah b. Numeyr anlattı; bize babam anlattı; bize Abdülmelik b. Ebî Süleymân anlattı; Atâ’dan; Câbir b. Abdillâh’tan; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte korku namazında hazır bulundum. Bizi iki saf halinde dizdi; bir saf Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in arkasında idi, düşman ise bizimle kıble arasında idi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem tekbir getirdi, biz de hep birlikte tekbir getirdik. Sonra rüku etti, biz de hep birlikte rüku ettik. Sonra rükudan başını kaldırdı, biz de hep birlikte kaldırdık. Sonra kendisi ve arkasındaki saf secdeye gittiler; arkadaki saf ise düşman karşısında ayakta bekledi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem secdeyi bitirip de yanındaki saf ayağa kalkınca, [arkada bekleyen] saf secdeye gitti ve [sonra] ayağa kalktılar. Sonra arkadaki saf öne geçti, öndeki saf ise arkaya çekildi. Sonra Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem rüku etti, biz de hep birlikte rüku ettik. Sonra rükudan başını kaldırdı, biz de hep birlikte kaldırdık. Sonra kendisi ve birinci rekatta arkada olup [şimdi] yanındaki saf secdeye gittiler; arkadaki saf ise düşman karşısında ayakta bekledi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ve yanındaki saf secdeyi bitirince, arkadaki saf secdeye gitti; secde ettiler. Sonra Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem selam verdi, biz de hep birlikte selam verdik. Câbir dedi ki: “Tıpkı şu muhafızlarınızın emirlerine (komutanlarına) yaptığı gibi.”