152. Hadis
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ . قَالَ فَأَتَيْنَا النَّاسَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُصَلِّي بِهِمُ الصُّبْحَ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ يَمْضِيَ - قَالَ - فَصَلَّيْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ رَكْعَةً فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي سُبِقَ بِهَا وَلَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا شَيْئًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ يَقُولُونَ مَنْ أَدْرَكَ الْفَرْدَ مِنَ الصَّلاَةِ عَلَيْهِ سَجْدَتَا السَّهْوِ .
Bize Hudbe b. Hâlid anlattı; bize Hemmâm anlattı; Katâde’den; el-Hasen ve Zürâre b. Evfâ’dan; [nakledildiğine göre] el-Mugîre b. Şu’be: "Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem geride kalmıştı..." diyerek [önceki hadislerdeki] kıssayı anlatmış ve şöyle demiştir: İnsanların yanına vardığımızda Abdurrahman b. Avf onlara sabah namazını kıldırıyordu. Abdurrahman Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem’i görünce [imamlığı ona bırakmak için] geri çekilmek istedi; ancak Resulullah ona yerinde kalıp [namaza] devam etmesini işaret etti. Ben ve Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem onun arkasında bir rekat kıldık. [İmam] selam verince Peygamber ayağa kalkıp kaçırdığı o bir rekatı kıldı ve buna başka bir şey eklemedi. Ebû Dâvûd dedi ki: Ebû Saîd el-Hudrî, İbnü'z-Zübeyr ve İbn Ömer şöyle demektedirler: "Namazın tek [rekatına] yetişen kimsenin [namaz sonunda] sehiv secdesi yapması gerekir."