173. Hadis
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمَيْهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ ابْنُ وَهْبٍ وَحْدَهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ قَالَ " ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ " .
Bize Hârûn b. Ma’rûf anlattı; bize İbn Vehb anlattı; Cerîr b. Hâzim’den; onun Katâde b. Diâme’den, onun da Enes b. Mâlik’ten işittiğine göre [o şöyle anlatmıştır]: Bir adam abdest almış, fakat ayağının üzerinde tırnak ucu kadar kuru bir yer bırakmış halde Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem’in yanına geldi. Bunun üzerine Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona: "Geri dön ve abdestini güzelce [yeniden/tamamlayarak] al," buyurdu. Ebû Dâvûd dedi ki: "Bu hadis Cerîr b. Hâzim’den nakledilen meşhur bir rivayet değildir; onu tek başına yalnızca İbn Vehb rivayet etmiştir. Bununla birlikte, Ma’kıl b. Ubeydullah el-Cezerî kanalıyla... Ömer’den [naklen] de Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem’in benzer bir şekilde 'Geri dön ve abdestini güzelce al,' buyurduğu rivayet edilmiştir."