198. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ عَقِيلِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ - فَأَصَابَ رَجُلٌ امْرَأَةَ رَجُلٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَحَلَفَ أَنْ لاَ أَنْتَهِي حَتَّى أُهَرِيقَ دَمًا فِي أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ فَخَرَجَ يَتْبَعُ أَثَرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْزِلاً فَقَالَ مَنْ رَجُلٌ يَكْلَؤُنَا فَانْتَدَبَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ " كُونَا بِفَمِ الشِّعْبِ " . قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلاَنِ إِلَى فَمِ الشِّعْبِ اضْطَجَعَ الْمُهَاجِرِيُّ وَقَامَ الأَنْصَارِيُّ يُصَلِّي وَأَتَى الرَّجُلُ فَلَمَّا رَأَى شَخْصَهُ عَرَفَ أَنَّهُ رَبِيئَةٌ لِلْقَوْمِ فَرَمَاهُ بِسَهْمٍ فَوَضَعَهُ فِيهِ فَنَزَعَهُ حَتَّى رَمَاهُ بِثَلاَثَةِ أَسْهُمٍ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ انْتَبَهَ صَاحِبُهُ فَلَمَّا عَرَفَ أَنَّهُمْ قَدْ نَذِرُوا بِهِ هَرَبَ وَلَمَّا رَأَى الْمُهَاجِرِيُّ مَا بِالأَنْصَارِيِّ مِنَ الدَّمِ قَالَ سَبْحَانَ اللَّهِ أَلاَ أَنْبَهْتَنِي أَوَّلَ مَا رَمَى قَالَ كُنْتُ فِي سُورَةٍ أَقْرَأُهَا فَلَمْ أُحِبَّ أَنْ أَقْطَعَهَا .
Bize Ebû Tevbe er-Rebî' b. Nâfi' anlattı; bize İbnü'l-Mübârek anlattı; Muhammed b. İshâk'tan; Sadaka b. Yesâr bana anlattı; Akîl b. Câbir'den; Câbir'den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte –yani Zâtü'r-Rikâ' Gazvesi'nde– [seferberliğe] çıkmıştık. [Müslümanlardan] bir adam, müşriklerden bir adamın karısına [bir zarar] dokundurmuştu. [Bunun üzerine kadının kocası]: “Muhammed'in ashabından bir kan dökünceye kadar [bu işin] peşini bırakmayacağım.” diye yemin etti. Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in izini takip ederek [yola] çıktı. Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem bir yerde konakladı ve: “Bizi kim bekleyecek?” buyurdu. Muhacirlerden bir adam ile Ensar'dan bir adam [bu göreve] talip oldular. [Peygamber]: “Siz ikiniz geçidin ağzında bulunun.” buyurdu. Dedi ki: O iki adam geçidin ağzına çıktıklarında Muhacir [olan zat] uzandı, Ensarî [olan zat] ise kalkıp namaz kılmaya başladı. Derken o [müşrik] adam geldi; [Ensarî'nin] karaltısını görünce onun topluluğun nöbetçisi (gözcüsü) olduğunu anladı. Hemen ona bir ok attı ve onu [vücuduna] isabet ettirdi. [Ensarî] oku çekip çıkardı; nihayet [müşrik] ona üç ok attı. Sonra [Ensarî] rükû ve secde etti, sonra arkadaşı uyandı. [Müşrik], onların kendisinden haberdar olduklarını anlayınca kaçtı. Muhacir, Ensarî'deki kanı görünce: “Sübhânallâh! İlk oku attığında beni uyandırsaydın ya!” dedi. [Ensarî]: “Okuduğum bir sure içindeydim, onu kesmek istemedim.” dedi.