226. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، ح حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ فِي آخِرِهِ قَالَتْ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ فِي آخِرِهِ . قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً . قُلْتُ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ أَوَّلَ اللَّيْلِ أَمْ فِي آخِرِهِ قَالَتْ رُبَّمَا أَوْتَرَ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا أَوْتَرَ فِي آخِرِهِ . قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً . قُلْتُ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ أَمْ يَخْفِتُ بِهِ قَالَتْ رُبَّمَا جَهَرَ بِهِ وَرُبَّمَا خَفَتَ . قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً .
Bize Müsedded anlattı; bize el-Mu'temir anlattı. (H) Bize Ahmed b. Hanbel anlattı; bize İsmâîl b. İbrâhim anlattı; dediler ki: Bize Bürd b. Sinân anlattı; Ubâde b. Nusay'dan; Gudayf b. el-Hâris'ten; dedi ki: “Âişe’ye: ‘Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem cünüplükten (cenâbet) dolayı boy abdestini (gusül) gecenin başında mı yoksa sonunda mı alırdı?’ diye sordum. ‘Bazen gecenin başında bazen de sonunda alırdı’ dedi. Bunun üzerine: ‘Allâhu Ekber! Bu işte genişlik kılan Allah’a hamdolsun’ dedim. Sonra: ‘Peygamber vitir namazını (vitr) gecenin başında mı yoksa sonunda mı kılardı?’ diye sordum. ‘Bazen başında bazen de sonunda kılardı’ cevabını verdi. Ben yine: ‘Allâhu Ekber! Bu işte genişlik kılan Allah’a hamdolsun’ dedim. Ardından: ‘Peygamber Kur’an’ı sesli mi yoksa sessiz mi okurdu?’ deyince: ‘Bazen sesli bazen de sessiz okurdu’ dedi. Ben tekrar: ‘Allâhu Ekber! Bu işte genişlik kılan Allah’a hamdolsun’ dedim.”