232. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الأَفْلَتُ بْنُ خَلِيفَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دِجَاجَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، رضى الله عنها تَقُولُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَوُجُوهُ بُيُوتِ أَصْحَابِهِ شَارِعَةٌ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنِ الْمَسْجِدِ " . ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَصْنَعِ الْقَوْمُ شَيْئًا رَجَاءَ أَنْ تَنْزِلَ فِيهِمْ رُخْصَةٌ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ بَعْدُ فَقَالَ " وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنِ الْمَسْجِدِ فَإِنِّي لاَ أُحِلُّ الْمَسْجِدَ لِحَائِضٍ وَلاَ جُنُبٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ فُلَيْتٌ الْعَامِرِيُّ .
Bize Müsedded anlattı; bize Abdülvâhid b. Ziyâd anlattı; bize el-Eflet b. Halîfe anlattı; dedi ki: Bana Cesre bint Dicâce anlattı; o da Âişe -radıyallâhu anhâ-'yı şöyle derken işitmiş: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, ashabının evlerinin kapıları mescide doğru bakarken geldi. ‘Bu evlerin [kapılarını] mescitten [başka yöne] çevirin’ buyurdu. Sonra Peygamber [evine] girdi; halk ise kendilerine [bu konuda] bir kolaylık (ruhsat) gösterilmesi ümidiyle hiçbir şey yapmadılar. Peygamber daha sonra yanlarına çıktı ve: ‘Bu evlerin [kapılarını] mescitten [başka yöne] çevirin; çünkü ben, ne hayızlı (hâiz) bir kadına ne de cünüp (cünüp) birine mescitte durmayı helal kılmam’ buyurdu.” Ebû Dâvûd dedi ki: O [râvî Eflet], Fulayt el-Âmirî’dir.