238. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ - هُوَ الْفَرَقُ - مِنَ الْجَنَابَةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِيهِ قَدْرُ الْفَرَقِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الْفَرَقُ سِتَّةَ عَشَرَ رِطْلاً . وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ صَاعُ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَثُلُثٌ . قَالَ فَمَنْ قَالَ ثَمَانِيَةُ أَرْطَالٍ قَالَ لَيْسَ ذَلِكَ بِمَحْفُوظٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ مَنْ أَعْطَى فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ بِرَطْلِنَا هَذَا خَمْسَةَ أَرْطَالٍ وَثُلُثًا فَقَدْ أَوْفَى . قِيلَ الصَّيْحَانِيُّ ثَقِيلٌ قَالَ الصَّيْحَانِيُّ أَطْيَبُ . قَالَ لاَ أَدْرِي .
Bize Abdullah b. Mesleme el-Ka'nebî anlattı; Mâlik'ten; İbn Şihâb'dan; Urve'den; Âişe -radıyallâhu anhâ-'dan nakledildiğine göre: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, cünüplükten (cenâbet) dolayı –adı ferak (ferak) olan– bir kaptan guslederdi.” Ebû Dâvûd dedi ki: Ma'mer, ez-Zührî'den bu hadis hakkında [Âişe'nin] şöyle dediğini nakletmiştir: “Ben ve Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, içinde ferak miktarı [su] bulunan tek bir kaptan beraberce guslederdik.” Ebû Dâvûd; İbn Uyeyne'nin de Mâlik'in hadisine benzer şekilde rivayet ettiğini söyledi. Yine Ebû Dâvûd demiştir ki: “Ahmed b. Hanbel'in: ‘Ferak, on altı rıtl (rıtl) dır’ dediğini işittim.” Yine şöyle demiştir: “Onun: ‘İbn Ebî Zi’b’in sa’ı (sâ’) beş rıtl ve bir rıtlın üçte biridir’ dediğini işittim. [Ahmed]: ‘Kim [bir sa’ın] sekiz rıtl olduğunu söylerse, bu görüş [mevsuk/sağlam bir bilgi olarak] korunmuş (sahih) değildir’ demiştir.” Ebû Dâvûd devamla dedi ki: “Ahmed’in şöyle dediğini işittim: ‘Kim fıtır sadakasında (sadakatü'l-fıtr) bizim bu rıtl ölçümüzle beş rıtl ve üçte bir miktarını verirse, görevini tam olarak yapmış olur.’” [Ahmed'e]: “Seyhânî [cinsi hurma] ağırdır?” denilince: “Seyhânî daha hoştur” cevabını vermiştir. [Ebû Dâvûd]: “Bilemiyorum” demiştir.