292. Hadis
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ، اسْتُحِيضَتْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا بِالْغُسْلِ لِكُلِّ صَلاَةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اغْتَسِلِي لِكُلِّ صَلاَةٍ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ " تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاَةٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا وَهَمٌ مِنْ عَبْدِ الصَّمَدِ وَالْقَوْلُ فِيهِ قَوْلُ أَبِي الْوَلِيدِ .
Bize Hennâd b. es-Serî anlattı; Abde’den; İbn İshâk’tan; ez-Zührî’den; Urve’den; Âişe -radıyallâhu anhâ-’dan nakledildiğine göre Ümmi Habîbe bint Cahş, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in zamanında istihâze oldu. Bunun üzerine [Efendimiz] ona her namaz için gusletmesini emretti. Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadisi Ebü’l-Velîd et-Tayâlisî de —kendisinden bizzat işitmemiş olsam da— Süleymân b. Kesîr — ez-Zührî — Urve — Âişe zinciriyle rivayet etmiştir. Bu rivayette Âişe: “Zeyneb bint Cahş istihâze oldu ve Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem ona: ‘Her namaz için guslet’ buyurdu” demiştir. Ebû Dâvûd der ki: Abdüssamed de Süleymân b. Kesîr’den nakletmiş ancak rivayetinde [gusül yerine] “Her namaz için abdest (tevedda’î) al” ifadesini kullanmıştır. Bu [abdest ifadesi], Abdüssamed’in bir hatasıdır (vehem); bu konuda esas alınacak olan Ebü’l-Velîd’in rivayetidir.