293. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ - وَكَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ وَتُصَلِّيَ وَأَخْبَرَنِي أَنَّ أُمَّ بَكْرٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْمَرْأَةِ تَرَى مَا يَرِيبُهَا بَعْدَ الطُّهْرِ " إِنَّمَا هِيَ - أَوْ قَالَ إِنَّمَا هُوَ - عِرْقٌ أَوْ قَالَ عُرُوقٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَقِيلٍ الأَمْرَانِ جَمِيعًا وَقَالَ " إِنْ قَوِيتِ فَاغْتَسِلِي لِكُلِّ صَلاَةٍ وَإِلاَّ فَاجْمَعِي " . كَمَا قَالَ الْقَاسِمُ فِي حَدِيثِهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْقَوْلُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما .
Bize Abdullah b. Amr b. Ebü'l-Haccâc Ebû Ma'mer anlattı; bize Abdülvâris anlattı; el-Hüseyn’den; Yahyâ b. Ebî Kesîr’den; Ebû Seleme’den; Zeyneb bint Ebî Seleme’nin ona şöyle anlattığı nakledilmiştir: Abdurrahman b. Avf’ın eşi olan ve [istihâze sebebiyle] devamlı kan kaybeden bir kadına, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem her namaz vaktinde gusletmesini ve namazını kılmasını emretmiştir. Yahyâ b. Ebî Kesîr devamla şöyle demiştir: Ebû Seleme bana; Ümmi Bekr’in kendisine Âişe’den naklen; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in temizlik (tuhr) halinden sonra kendisini şüpheye düşürecek [akıntı/leke gibi] bir şey gören kadın hakkında şöyle buyurduğunu bildirdi: “‘O sadece bir damardır (irk)’ —yahut ‘damarlardır (urûk)’—.” Ebû Dâvûd dedi ki: İbn Akîl’in rivayetinde ise [Efendimiz’in o kadına] her iki seçeneği de sunduğu belirtilmiştir: “Eğer gücün yeterse her namaz için guslet; yoksa [namazları] birleştirerek (ecmi’î) kıl.” Nitekim el-Kâsım da bunu rivayetinde zikretmiştir. Bu görüşün aynısı Saîd b. Cübeyr üzerinden Hz. Ali ve İbn Abbâs’tan da rivayet edilmiştir.