312. Hadis
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - يَعْنِي حِبِّي - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي الأَزْدِيَّةُ، - يَعْنِي مُسَّةَ - قَالَتْ حَجَجْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ يَأْمُرُ النِّسَاءَ يَقْضِينَ صَلاَةَ الْمَحِيضِ . فَقَالَتْ لاَ يَقْضِينَ كَانَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقْعُدُ فِي النِّفَاسِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً لاَ يَأْمُرُهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَضَاءِ صَلاَةِ النِّفَاسِ . قَالَ مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ حَاتِمٍ وَاسْمُهَا مُسَّةُ تُكْنَى أُمَّ بُسَّةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَثِيرُ بْنُ زِيَادٍ كُنْيَتُهُ أَبُو سَهْلٍ .
Bize el-Hasan b. Yahyâ anlattı; bize Muhammed b. Hâtim —yani Hibbî— haber verdi; bize Abdullah b. el-Mübârek anlattı; Yunus b. Nâfi’den; Kesîr b. Ziyâd’dan nakledildiğine göre el-Ezdiye —yani Müsse— ona şöyle demiştir: “Hac yaptığım sırada Ümmi Seleme -radıyallâhu anhâ-’nın yanına girdim ve şöyle dedim: ‘Ey Müminlerin Annesi! Semure b. Cündeb kadınların hayız (mahîd) döneminde [kılamadıkları] namazlarını kaza etmelerini emrediyor.’ Bunun üzerine Ümmi Seleme şöyle cevap verdi: ‘[Hayır], kaza etmezler! Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem’in hanımlarından biri nifas (lohusa) olduğunda kırk gece [namazı bırakıp] beklerdi ve Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem de ona nifas namazlarını kaza etmesini emretmezdi.’” Muhammed —yani İbn Hâtim— dedi ki: [İsnatta geçen] bu hanımın adı Müsse olup künyesi Ümmi Büse’dir. Ebû Dâvûd der ki: Kesîr b. Ziyâd’ın künyesi ise Ebû Sehl’dir.