324. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ فَقَالَ " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ " . وَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ شَكَّ سَلَمَةُ وَقَالَ لاَ أَدْرِي فِيهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ . يَعْنِي أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِ .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı; bize Muhammed —yani İbn Ca’fer— anlattı; bize Şu’be haber verdi; Seleme’den; Zerr’den; İbn Abdurrahman b. Ebzâ’dan; babasından; Ammâr’dan bu kıssa hakkında [nakledildiğine göre] şöyle demiştir: “[Resûlullah] buyurdu ki: ‘Sana sadece şu yeterdi.’” Ve Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem eliyle yere vurdu; sonra eline [içine] üfledi ve onunla yüzünü ve ellerini (keffeyhi) meshetti. [Râvî] Seleme şüphe etti ve “Bu hadiste ‘dirseklere kadar (mirfekeyn)’ ifadesinin olup olmadığını bilmiyorum” dedi. —Yani [yoksa sadece] ‘ellerine (keffeyni) kadar’ mı [denmişti, hatırlayamadı].—