35. Hadis
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنِ الْحُصَيْنِ الْحُبْرَانِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنْ أَكَلَ فَمَا تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَا لاَكَ بِلِسَانِهِ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنْ أَتَى الْغَائِطَ فَلْيَسْتَتِرْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلاَّ أَنْ يَجْمَعَ كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَسْتَدْبِرْهُ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ بَنِي آدَمَ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ حُصَيْنٌ الْحِمْيَرِيُّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ ثَوْرٍ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ هُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Bize İbrâhîm b. Mûsâ er-Râzî anlattı; dedi ki: Bize Îsâ b. Yûnus haber verdi; Sevr'den; o el-Husayn el-Hubrânî'den; o Ebû Saîd'den; o da Ebû Hureyre'den; o da Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den naklen anlattı; [Resulullah] şöyle buyurdu: “Kim sürme çekerse vitr (tek sayı) yapsın. Kim yaparsa güzel yapmış olur; kim yapmazsa bir sakıncası yoktur. Kim istecmere (taşla temizlik) yaparsa vitr yapsın. Kim yaparsa güzel yapmış olur; kim yapmazsa bir sakıncası yoktur. Kim yemek yerse, kürdanla çıkardığını atsın; diliyle çıkardığını ise yutsun. Kim böyle yaparsa güzel yapmış olur; kim yapmazsa bir sakıncası yoktur. Kim tuvalete giderse örtünsün. Eğer bir kum yığını biriktirmekten başka bir şey bulamazsa, [onunla örtünmek için] arkasını ona dönsün. Zira şeytan Âdemoğullarının avret yerleriyle oynar. Kim böyle yaparsa güzel yapmış olur; kim yapmazsa bir sakıncası yoktur.” Ebû Dâvûd dedi ki: Bunu Ebû Âsım, Sevr'den: “Husayn el-Hımyerî” diyerek rivayet etti. Abdülmelik b. es-Sabbâh ise Sevr'den: “Ebû Saîd el-Hayr” diyerek rivayet etti. Ebû Dâvûd dedi ki: Ebû Saîd el-Hayr, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashabındandır.